1 00:00:05,440 --> 00:00:06,690 ¿Estás bien, Ashiya? 2 00:00:07,130 --> 00:00:12,450 Lo siento mucho, Maou-sama, que ni siquiera pude ir de compras. 3 00:00:12,450 --> 00:00:14,070 Olvídalo y tómate un descanso. 4 00:00:14,520 --> 00:00:15,820 yo me encargo de la cena 5 00:00:16,280 --> 00:00:21,830 ... Maou-sama, diciendo palabras tan amables... a alguien como yo. 6 00:00:22,540 --> 00:00:25,710 Todavía nos queda algo de arroz... Creo que haré huevos de arroz fritos. 7 00:00:26,510 --> 00:00:28,460 ¿Es Amy otra vez? 8 00:00:28,460 --> 00:00:30,090 !¡Entrega! 9 00:00:30,090 --> 00:00:33,600 ...Hijo de puta, ¿compraste algo más? 10 00:00:33,600 --> 00:00:35,130 yo no lo hice 11 00:00:35,130 --> 00:00:38,010 Si fuera mío, lo recogería mientras ella estuviera fuera. 12 00:00:38,400 --> 00:00:39,730 ¡Gracias! 13 00:00:42,930 --> 00:00:46,230 "Encontré muchas cosas interesantes en Hawaii". 14 00:00:46,230 --> 00:00:50,770 Bazar: Mercado o calle en el que se comercializan y comercializan diversos tipos de cosas, y es temporal. 15 00:00:46,230 --> 00:00:50,770 “¿Puedes ponerlo a la venta en el próximo bazar de verano de la zona?” 16 00:00:53,500 --> 00:00:54,700 no ayudaré con esto 17 00:00:58,640 --> 00:01:02,290 Oye, ¿estás tosiendo o gimiendo, cuál? 18 00:01:05,760 --> 00:01:07,000 ¿Quién eres? 19 00:01:07,340 --> 00:01:09,500 Eres de la iglesia, ¿verdad? 20 00:01:10,290 --> 00:01:13,710 Eres Death Scythe Bill, si no me equivoco 21 00:01:14,830 --> 00:01:19,210 Sal por la puerta 22 00:01:19,210 --> 00:01:22,550 cielo verdadero 23 00:01:25,090 --> 00:01:29,470 Aquí y ahora todo empezó 24 00:01:25,090 --> 00:01:29,470 kono shunkan kono basho ga sutaato 25 00:01:29,510 --> 00:01:34,900 Imaginemos todo lo que podamos desde donde estemos. 26 00:01:29,510 --> 00:01:34,900 imeeji mierda miyou nani ga dekiru no kana 27 00:01:35,480 --> 00:01:39,520 Estoy seguro de que podemos lograr lo imposible si lo intentamos. 28 00:01:35,480 --> 00:01:39,520 shinjirarenai dekigoto datte aru 29 00:01:39,570 --> 00:01:44,740 Siempre podemos esperar mucho 30 00:01:39,570 --> 00:01:44,740 Lema koeteyukeru ne 31 00:01:44,820 --> 00:01:47,870 poder de los sueños 32 00:01:46,490 --> 00:01:51,870 Todas las cosas nacieron sin brillo hasta que brillaron 33 00:01:46,490 --> 00:01:51,870 cero kara umareru subete kagayaite 34 00:01:51,410 --> 00:01:52,870 volar 35 00:01:52,160 --> 00:02:00,460 quiero volar en el cielo 36 00:01:52,160 --> 00:02:00,460 Ano sora he omoikkiri habatakitai 37 00:01:55,290 --> 00:01:58,340 viento azul claro 38 00:02:00,500 --> 00:02:06,890 Pongámonos el brillo de nuestra sonrisa y vámonos 39 00:02:00,500 --> 00:02:06,890 Saikou no sumairu de warainagara saaikou 40 00:02:07,720 --> 00:02:12,310 Saltamos a otro mundo, un mundo desconocido. 41 00:02:07,720 --> 00:02:12,310 michi no sekai él a ima tobidasou yo 42 00:02:11,560 --> 00:02:13,680 a otro mundo 43 00:02:13,640 --> 00:02:18,190 Podemos elegir y dar forma a nuestro futuro. 44 00:02:13,640 --> 00:02:18,190 Mirai wo erabi Kimeru no wa jibun 45 00:02:18,230 --> 00:02:20,610 Entonces estamos persiguiendo nuestro sueño 46 00:02:18,230 --> 00:02:20,610 yume wo oikakete yukou 47 00:02:20,610 --> 00:02:22,070 Hay días que lloramos 48 00:02:20,610 --> 00:02:22,070 Naku hola mo aru 49 00:02:22,070 --> 00:02:25,700 Pero estos tiempos también son importantes. 50 00:02:22,070 --> 00:02:25,700 entonces wa daiji na negai 51 00:02:25,700 --> 00:02:30,740 No te vayas porque 52 00:02:25,700 --> 00:02:30,740 kienaide kitto aeru kara 53 00:02:30,740 --> 00:02:35,910 Tu futuro te espera 54 00:02:30,740 --> 00:02:35,910 asu no kimi él 55 00:02:32,120 --> 00:02:36,920 Sal por la puerta 56 00:02:36,920 --> 00:02:40,460 cielo verdadero 57 00:02:45,720 --> 00:02:48,640 La heroína mantiene su fe. 58 00:02:55,980 --> 00:03:01,450 Tom no ha abierto su tienda últimamente. ¿Está enfermo? 59 00:03:01,810 --> 00:03:06,410 ...Bueno, él era un oponente de la Iglesia...y aparentemente estaba pagando a los Caballeros de la Alianza. 60 00:03:07,060 --> 00:03:11,380 Les da un trato especial favoreciéndoles en comida y otros bienes. 61 00:03:11,380 --> 00:03:13,210 Entonces, ¿se convertirá en objetivo de la Inquisición? 62 00:03:13,210 --> 00:03:14,540 ¡Baja la voz, idiota! 63 00:03:14,850 --> 00:03:17,060 ¿Qué harás si escuchan tus palabras? 64 00:03:22,170 --> 00:03:26,100 Hemos recibido información de que el ejército de Lechevre se acerca al pueblo de Bullridge. 65 00:03:26,340 --> 00:03:30,740 Creo que una tropa de caballeros de la iglesia está estacionada allí. 66 00:03:30,740 --> 00:03:33,690 ¿Deberíamos enviarles refuerzos? 67 00:03:34,700 --> 00:03:35,560 No 68 00:03:35,560 --> 00:03:38,980 El enemigo es demasiado fuerte y enviar refuerzos no cambiará nada. 69 00:03:39,270 --> 00:03:43,320 Entonces, digamos que no hemos oído nada sobre esto. 70 00:03:43,600 --> 00:03:44,840 entendí 71 00:03:44,840 --> 00:03:49,280 ... Difundiremos la noticia de que los caballeros de la iglesia no lograron proteger el pueblo. 72 00:03:49,280 --> 00:03:53,710 Y úsalo para tomar la iniciativa y derrotar al Gobernante Oscuro. 73 00:03:54,010 --> 00:04:00,790 Después de todo, sacrificar una pequeña aldea no nos afectaría mucho. 74 00:04:02,140 --> 00:04:02,800 ¡¿Quién está ahí?! 75 00:04:04,400 --> 00:04:05,770 ... Je-je 76 00:04:08,360 --> 00:04:09,470 ...No me digas que fue vino 77 00:04:18,060 --> 00:04:22,030 ¡¿Tú...eres de la Inquisición?! 78 00:04:22,040 --> 00:04:23,310 ¡Maldición! 79 00:04:30,220 --> 00:04:33,750 ¡Eres un perro de la iglesia! 80 00:04:35,750 --> 00:04:38,270 ...T-Parada 81 00:04:46,330 --> 00:04:47,950 Buen trabajo 82 00:04:47,950 --> 00:04:51,470 Ejecución perfecta, como siempre. 83 00:04:52,310 --> 00:04:53,770 limpia la sangre 84 00:04:55,210 --> 00:05:03,320 La culpa recae en la Iglesia y los Caballeros de la Alianza por su incapacidad de presentar un frente unido contra el Señor Oscuro. 85 00:05:03,320 --> 00:05:06,500 ¿Por qué no intentas cooperar? 86 00:05:06,500 --> 00:05:08,370 No pienses en cosas que no te conciernen 87 00:05:08,840 --> 00:05:14,830 Como ejecutor de la Inquisición, debes centrarte únicamente en tu misión 88 00:05:16,980 --> 00:05:19,320 La siguiente lista de ateos. 89 00:05:29,140 --> 00:05:34,220 Al final, no fuimos nosotros quienes salvamos al mundo, fue la heroína. 90 00:05:35,720 --> 00:05:37,690 ¿Eh? ¿Parque Fushima? 91 00:05:37,690 --> 00:05:39,510 ¿Fuiste con Mao-san? 92 00:05:39,510 --> 00:05:41,220 ¿Por qué dices eso? 93 00:05:41,220 --> 00:05:42,900 ¿Me equivoco? 94 00:05:42,900 --> 00:05:48,110 Bueno, nos conocimos allí, pero fui con Chiho-chan y Suzuno. 95 00:05:48,660 --> 00:05:53,890 Pero a pesar de lo que dices, te preocupas por Mao-san. 96 00:05:53,890 --> 00:05:58,370 Estoy más preocupado por Suzuno ahora mismo. 97 00:06:01,910 --> 00:06:04,230 ...Disculpe 98 00:06:04,230 --> 00:06:06,460 ¡Oh, Chi-chan, te estaba esperando! 99 00:06:06,460 --> 00:06:09,430 ....Um, Mao-san, esto 100 00:06:09,680 --> 00:06:12,010 Mi casera envió todo esto desde Hawaii. 101 00:06:12,450 --> 00:06:15,970 Nos dijo que los pusiéramos a la venta en un bazar de verano en la zona. 102 00:06:15,970 --> 00:06:17,680 me disculpo profundamente 103 00:06:18,290 --> 00:06:23,320 ...sobre nuestra petición de su ayuda porque no me he recuperado 104 00:06:24,570 --> 00:06:26,090 ¡Oye! 105 00:06:26,090 --> 00:06:27,490 ¡Ten cuidado! 106 00:06:28,970 --> 00:06:30,860 ¿Estás bien, Ashiya-san? 107 00:06:30,860 --> 00:06:35,780 Menos mal que viniste a ayudar, pero esta habitación no es lo suficientemente grande para eso. 108 00:06:31,220 --> 00:06:34,440 ...Sasaki-san, eres tan compasivo. 109 00:06:34,440 --> 00:06:36,410 ¡Ten más cuidado! 110 00:06:35,780 --> 00:06:37,200 Amy también está aquí. 111 00:06:36,410 --> 00:06:40,080 ...Muchas gracias...Sólo tengo sueño 112 00:06:37,640 --> 00:06:39,850 ¿Amy? ¿Cómo lo supiste? 113 00:06:39,850 --> 00:06:44,000 Ese día puse un dispositivo de rastreo en su bolso. 114 00:06:40,080 --> 00:06:46,380 No debes dormir... No... ¡No lo hagas! 115 00:06:44,770 --> 00:06:46,380 Ella te matará si se entera. 116 00:06:46,380 --> 00:06:50,470 Estoy bien, estoy despierto, ¡solo detente! 117 00:06:47,260 --> 00:06:51,130 ¿Por qué siempre vienes a nosotros y qué quieres ahora? 118 00:06:53,400 --> 00:06:55,310 Oh, ¿estás aquí por ella? 119 00:06:55,310 --> 00:06:56,770 kamazuki 120 00:06:57,040 --> 00:06:59,910 ¿Por qué debería ayudarte con esto? 121 00:06:59,910 --> 00:07:02,100 ¡Sólo vine a ver cómo estaba Suzuno! 122 00:07:02,410 --> 00:07:05,860 ¿Por qué debería ser investigado por usted? 123 00:07:06,220 --> 00:07:08,030 ¿Puedo volver? 124 00:07:08,030 --> 00:07:10,790 ...Como neit se supone que no debo salir afuera, así que 125 00:07:10,790 --> 00:07:12,160 ¡También ayudará! 126 00:07:12,160 --> 00:07:13,870 No es que necesites salir de este edificio. 127 00:07:18,740 --> 00:07:22,010 Por cierto, la casera tiene un gusto extraño. 128 00:07:22,010 --> 00:07:24,130 ¿A quién le quedará este traje de baño? 129 00:07:24,130 --> 00:07:26,990 ¡Pero este traje de baño es un poco lindo! 130 00:07:26,990 --> 00:07:29,420 ¡Sí! Podría comprarlo para mí 131 00:07:29,420 --> 00:07:30,090 ...pero tu talla 132 00:07:30,090 --> 00:07:31,170 ¡Cállate, Nate! 133 00:07:33,190 --> 00:07:34,270 Oh, hay comida 134 00:07:34,270 --> 00:07:35,300 piña 135 00:07:35,760 --> 00:07:37,470 ....chocolate de macadamia 136 00:07:37,850 --> 00:07:39,390 ¿Carne enlatada? 137 00:07:39,390 --> 00:07:41,690 También hay algunas bebidas. 138 00:07:42,220 --> 00:07:44,810 "Puedes llevarte tu comida". 139 00:07:44,810 --> 00:07:45,400 eso es lo que ella dijo 140 00:07:45,740 --> 00:07:48,440 jugo de guayaba 141 00:07:48,440 --> 00:07:49,750 ¿Lo intentamos? 142 00:07:50,400 --> 00:07:51,850 Voy a buscar unas tazas 143 00:07:51,850 --> 00:07:52,830 ¿Sabes dónde está ella? 144 00:07:52,830 --> 00:07:53,570 Eso creo 145 00:07:55,500 --> 00:07:57,370 Eso no funcionará 146 00:07:57,370 --> 00:08:00,040 ...ten cuidado, eres muy torpe 147 00:08:01,200 --> 00:08:02,030 Oh, lo siento 148 00:08:02,030 --> 00:08:03,500 ¡¿Qué estás haciendo?! 149 00:08:03,500 --> 00:08:05,480 En fin, cúrate con esto. 150 00:08:07,390 --> 00:08:08,250 ¿Qué hay ahí? 151 00:08:10,390 --> 00:08:13,230 Ah, nada 152 00:08:13,230 --> 00:08:15,010 lo siento 153 00:08:16,850 --> 00:08:19,180 solo hay cinco 154 00:08:19,180 --> 00:08:20,930 Entonces Yoroshihara no obtendrá nada. 155 00:08:20,930 --> 00:08:23,790 ¿Por qué? ¿Tenemos cinco tazas para cinco personas? 156 00:08:23,790 --> 00:08:27,270 Yo, Emi, Suzuno, Chi-chan y Ashiya. 157 00:08:27,270 --> 00:08:28,870 Puedes beber un poco de agua. 158 00:08:28,870 --> 00:08:30,690 ... ¿Puedes usar paquetes de Sugiyama? 159 00:08:30,690 --> 00:08:32,270 Oh, ¿por qué tuvo que pasar esto? 160 00:08:32,270 --> 00:08:35,040 ¿Qué sucede contigo? ¿Qué hice para merecer esto? 161 00:08:35,040 --> 00:08:36,550 ¡Esto no es justo! 162 00:08:41,390 --> 00:08:43,210 ¡Gracias! fue de gran ayuda 163 00:08:43,210 --> 00:08:45,400 pero fue divertido 164 00:08:45,400 --> 00:08:48,080 Eso me recuerda cuando nos preparamos para el festival cultural de la escuela. 165 00:08:48,080 --> 00:08:52,340 Sí, prepararse para los festivales es más divertido que los festivales en sí 166 00:08:53,090 --> 00:08:55,140 ¿Qué hay ahí? 167 00:08:55,140 --> 00:09:01,350 No, estaba pensando en cuantos años no he tenido la oportunidad de disfrutar del festival. 168 00:09:01,670 --> 00:09:05,100 ¡Así que este año nos divertiremos mucho! 169 00:09:05,100 --> 00:09:06,440 Con los preparativos y el evento también. 170 00:09:06,770 --> 00:09:10,680 Tengo turno esta noche, así que tengo que ir a trabajar. 171 00:09:10,680 --> 00:09:12,530 ¡Bien, haz tu mejor esfuerzo! 172 00:09:12,800 --> 00:09:14,240 ¡Nosotros nos encargaremos del resto! 173 00:09:14,240 --> 00:09:17,660 Oh, Chiho-chan, él es solo un idiota que quiere aprovecharse de ti. 174 00:09:19,000 --> 00:09:21,870 ¿Por qué pierdes el tiempo preparándote para el festival? 175 00:09:22,200 --> 00:09:24,570 Date prisa y haz lo que viniste a hacer aquí. 176 00:09:24,570 --> 00:09:27,900 Antes de que el Señor Oscuro recupere su poder 177 00:09:27,900 --> 00:09:28,580 ...pero 178 00:09:29,090 --> 00:09:30,590 ¿Por qué estás dudando ahora? 179 00:09:31,370 --> 00:09:35,240 ¿No has derramado sangre con tus manos innumerables veces? 180 00:09:36,910 --> 00:09:41,180 Malditos santos de la isla, se volvieron tan arrogantes después de que terminó la guerra. 181 00:09:41,460 --> 00:09:46,290 Quieren que nos mantengamos alejados de las obras de reconstrucción en el Continente Central 182 00:09:46,290 --> 00:09:48,630 Apuntan a todas nuestras debilidades. 183 00:09:48,630 --> 00:09:54,900 ...Pero consiguieron los cuerpos de los nobles que asesinamos y los registros del tribunal eclesiástico. 184 00:09:55,230 --> 00:09:57,280 ¿Qué estaba haciendo el obispo Bell? 185 00:09:57,280 --> 00:10:02,660 Pero intentar culpar al jefe de la investigación no cambiará nada. 186 00:10:03,230 --> 00:10:07,530 Llevamos a cabo muchos casos de inquisición que no tenían sentido. 187 00:10:07,530 --> 00:10:09,040 Entonces, ¿qué debemos hacer? 188 00:10:09,290 --> 00:10:15,650 El Señor Oscuro es derrotado por la ex Caballero de la Iglesia, la heroína Emilia, así como por el Arzobispo Orba. 189 00:10:15,650 --> 00:10:19,010 Lo que significa que esta paz fue gracias a la Iglesia. 190 00:10:19,010 --> 00:10:20,490 ¡Espera un minuto! 191 00:10:20,490 --> 00:10:25,930 ¿No fuiste tú quien hizo más extrema la Inquisición? 192 00:10:25,930 --> 00:10:28,490 Alguien tiene que hacerse responsable de eso. 193 00:10:28,490 --> 00:10:30,000 ¿Responsabilidad? Por supuesto que estás bromeando 194 00:10:30,000 --> 00:10:34,820 El responsable de ello fue el arzobispo de Europa, que lamentablemente no está. 195 00:10:35,270 --> 00:10:38,230 No podemos asumir ninguna responsabilidad. 196 00:10:38,810 --> 00:10:39,780 entendí 197 00:10:39,780 --> 00:10:44,240 ...para mantener el trabajo de la Inquisición incluso en ausencia de su administrador 198 00:10:44,240 --> 00:10:48,320 Hay que establecer un tribunal temporal al mando de Roberto Dono 199 00:10:48,320 --> 00:10:50,890 Y nombrar investigadores para esto. 200 00:10:50,890 --> 00:10:54,040 Hasta que Aruba-dono regrese, la Inquisición estará congelada 201 00:10:54,430 --> 00:10:59,450 Bajo un nuevo liderazgo, llevaremos a cabo juicios más justos, en un sistema más abierto. 202 00:10:59,450 --> 00:11:02,470 Eso es lo que deberíamos decir a otros países. 203 00:11:03,310 --> 00:11:05,260 siempre es asi 204 00:11:05,260 --> 00:11:07,720 Estas personas no juzgan sus acciones. 205 00:11:07,720 --> 00:11:11,320 Tienen miedo de ser heridos o humillados. 206 00:11:11,320 --> 00:11:14,690 Están listos para aprovechar los beneficios sin ensuciarse las manos. 207 00:11:16,570 --> 00:11:20,240 No estaba ejecutando a personas porque quisiera 208 00:11:20,840 --> 00:11:21,950 lo diré de nuevo 209 00:11:22,730 --> 00:11:25,520 Lleva a cabo tu misión 210 00:11:26,310 --> 00:11:27,700 Mata al Señor Oscuro 211 00:11:31,740 --> 00:11:33,540 ...lo hará 212 00:11:33,540 --> 00:11:35,130 Sigue las instrucciones... 213 00:11:35,000 --> 00:11:40,000 Traducción: ALkheLLy 214 00:11:35,000 --> 00:11:40,000 Enco: mierda 215 00:11:52,100 --> 00:11:52,230 personal sentaki 216 00:11:52,230 --> 00:11:52,270 personal sentaki 217 00:11:52,270 --> 00:11:52,310 personal sentaki 218 00:11:55,260 --> 00:11:56,400 ¿Eh? 219 00:12:00,680 --> 00:12:05,490 ¡Oye, si estás enfermo, ve a ver a un médico! 220 00:12:06,300 --> 00:12:09,620 ...eso es...nada 221 00:12:10,200 --> 00:12:14,420 Bueno, entonces llamaré a una ambulancia privada. 222 00:12:14,420 --> 00:12:16,920 ¡Espera! ¡Detente! 223 00:12:16,920 --> 00:12:18,880 ¿Cuánto va a costar? 224 00:12:18,880 --> 00:12:22,240 ¿El Seguro Nacional de Salud cubrirá esto? 225 00:12:27,860 --> 00:12:29,380 Oh, está ahí 226 00:12:29,380 --> 00:12:31,310 !Suzuno-san 227 00:12:31,310 --> 00:12:33,130 ¿Qué estabas haciendo allí? 228 00:12:33,900 --> 00:12:35,020 ¿Hay algo mal? 229 00:12:35,460 --> 00:12:38,860 Nada, solo estaba ordenando mis pensamientos. 230 00:12:40,610 --> 00:12:44,070 Por cierto, Suzuno-chan, ¿has encontrado trabajo? 231 00:12:44,810 --> 00:12:46,960 ...Si aún no lo has encontrado 232 00:12:46,960 --> 00:12:50,080 ¿Le gustaría trabajar para nosotros en Majornald's? 233 00:12:50,080 --> 00:12:52,670 ...Mao-san también está ahí, estoy seguro. 234 00:12:52,670 --> 00:12:53,300 Chiho-dono 235 00:12:53,300 --> 00:12:53,910 ¿Sí? 236 00:12:54,970 --> 00:12:57,540 Ya no deberías involucrarte con este hombre. 237 00:12:58,060 --> 00:12:59,380 ¿Espera un minuto? Suzuno 238 00:12:59,380 --> 00:13:01,920 Quédate callada, Emilia. 239 00:13:01,920 --> 00:13:05,680 ¿Emilia? ¿Ese es tu verdadero nombre? 240 00:13:05,680 --> 00:13:08,050 Me preocupaba que esto pudiera ser cierto. 241 00:13:08,050 --> 00:13:12,060 Pero parece que ya conoces al gobernante de Darkness Satan, Chiho-dono. 242 00:13:12,060 --> 00:13:12,980 !Suzuno 243 00:13:12,980 --> 00:13:16,910 Emilia, entiendo que tienes tus propias razones. 244 00:13:17,500 --> 00:13:19,930 Pero lo mismo se aplica a mí también 245 00:13:20,550 --> 00:13:23,440 Ese hombre debe ser asesinado inmediatamente. 246 00:13:23,880 --> 00:13:27,360 ¿Qué estás diciendo, Suzuno-san? 247 00:13:27,360 --> 00:13:28,540 ...¿matarlo? no es posible 248 00:13:28,540 --> 00:13:29,610 ...Chiho-dono 249 00:13:29,610 --> 00:13:33,830 ... ¿Recuerdas cómo la gente de repente corrió hacia Magronalds? 250 00:13:33,830 --> 00:13:36,750 ¿Cuándo decoró el gobernante oscuro esas ramas de bambú? 251 00:13:37,580 --> 00:13:39,420 ¿Entiendes lo que eso significa? 252 00:13:40,500 --> 00:13:41,830 ¿Qué quieres decir? 253 00:13:41,830 --> 00:13:43,710 el usa magia 254 00:13:45,370 --> 00:13:48,360 ... Se dice que los árboles de bambú purifican el aire de los espíritus malignos. 255 00:13:48,360 --> 00:13:51,050 Además del deseo de la gente de poner cintas de papel para decorar esos árboles... 256 00:13:51,660 --> 00:13:56,210 El Señor Oscuro lo usó para amplificar esa magia que se libera inconscientemente. 257 00:13:56,210 --> 00:13:59,630 ! En ese momento, solo quería que vinieran clientes. 258 00:13:59,630 --> 00:14:02,690 ...Hacer trampa no es bueno, lo sé pero 259 00:14:02,690 --> 00:14:04,740 ese no es el problema 260 00:14:04,740 --> 00:14:08,950 ¿Qué pasa si usa su magia para propósitos más siniestros? 261 00:14:08,950 --> 00:14:11,560 ¡Mao-san nunca haría tal cosa! 262 00:14:11,560 --> 00:14:13,580 ...Incluso en el parque cuando los cocodrilos escaparon 263 00:14:13,580 --> 00:14:19,620 ! Digamos que todavía está avanzando aquí en Japón para convertirse en un hombre popular y confiable. 264 00:14:20,010 --> 00:14:22,250 ¿Qué pasaría si traicionara a este mundo? 265 00:14:22,250 --> 00:14:23,210 eso no sucederá 266 00:14:23,210 --> 00:14:24,340 ¿Qué? 267 00:14:24,700 --> 00:14:29,160 ...Solo digo que podría tener éxito como empleado de McGronalds. 268 00:14:29,160 --> 00:14:31,220 ¿Crees seriamente que su próximo paso a partir de ahí es conquistar el mundo? 269 00:14:32,030 --> 00:14:36,430 Los demonios tienen una larga vida útil, así que ¿quién sabe qué están planeando? 270 00:14:37,100 --> 00:14:39,230 Deberíamos matarlo ahora, ya que todavía tenemos los medios. 271 00:14:39,230 --> 00:14:39,940 ...para..pero 272 00:14:39,940 --> 00:14:42,560 ...Esta es una decisión difícil 273 00:14:42,560 --> 00:14:47,070 Pero al final, ellos y tú sois de mundos diferentes. 274 00:14:47,610 --> 00:14:50,010 Borraré tus recuerdos, Chiho-dono. 275 00:14:50,010 --> 00:14:53,330 ! Y con ello cada rastro de Enti Isila de Japón. 276 00:14:56,410 --> 00:14:57,830 ¿Chiho-chan? 277 00:14:57,830 --> 00:15:00,500 ¿Qué? ¿Borra mis recuerdos? 278 00:15:00,950 --> 00:15:03,670 ¡No! ¡No te dejaré hacer eso! 279 00:15:04,170 --> 00:15:06,450 ¡No quiero olvidar! 280 00:15:06,450 --> 00:15:10,090 ... Mao-san, Yusa-san, Ashiya-san y tú. 281 00:15:10,520 --> 00:15:12,630 ...e incluso Yoroshihara-san 282 00:15:14,300 --> 00:15:16,470 ...nos hemos hecho amigos 283 00:15:16,830 --> 00:15:19,240 ... Nos divertimos mucho juntos. 284 00:15:20,320 --> 00:15:24,670 ¿Y quieres que olvide todo eso sólo por ti, Isela? 285 00:15:24,670 --> 00:15:25,860 ¡Eso no es justo! 286 00:15:25,860 --> 00:15:30,830 ¡Aprovechar tus sentimientos por él también podría ser parte de su plan! 287 00:15:30,830 --> 00:15:35,560 ! Puede intentar debilitar nuestra voluntad de luchar para que dudemos en luchar y matarlo. 288 00:15:35,560 --> 00:15:38,020 ¡Mao-san no es así! 289 00:15:38,020 --> 00:15:40,740 ¿Por qué dices cosas tan crueles sobre él? 290 00:15:40,740 --> 00:15:44,330 ...Trabaja duro...Es una buena persona. 291 00:15:44,790 --> 00:15:46,710 ...Y sigues siendo tú 292 00:15:47,190 --> 00:15:48,960 ! Él es el gobernante de las tinieblas. 293 00:15:48,960 --> 00:15:52,930 El gobernante de todos los demonios que hicieron sufrir a tanta gente en Ente Isela 294 00:15:52,930 --> 00:15:58,680 Entonces, ¿conociste al Señor Oscuro Satán antes de que se convirtiera en Maou Sadao? 295 00:15:59,150 --> 00:15:59,930 ...que 296 00:15:59,930 --> 00:16:04,500 Luchaste contra sus ejércitos de demonios, pero nunca lo conociste en persona. 297 00:16:04,500 --> 00:16:05,960 Entonces, ¿qué sabes? 298 00:16:05,960 --> 00:16:06,940 ¡No importa! 299 00:16:06,940 --> 00:16:10,320 ¡Él es el comandante a cargo de sus ejércitos! ¿No es eso obvio? 300 00:16:10,320 --> 00:16:17,450 Si el Señor Oscuro era un mal tan horrible, ¿por qué restauró la ciudad destruida a lo que era? 301 00:16:17,450 --> 00:16:19,940 ¡Debe tener un motivo oculto para hacer esto! 302 00:16:19,940 --> 00:16:22,180 !El gobernante de las tinieblas siempre es astuto. 303 00:16:22,180 --> 00:16:26,140 ¿Por qué no podría haber otra razón para su lado bueno? 304 00:16:26,140 --> 00:16:30,590 Si le has causado problemas a alguien, ¿no es normal disculparte? 305 00:16:30,990 --> 00:16:33,930 ¡Mao-san hizo lo correcto, eso es todo! 306 00:16:34,570 --> 00:16:37,950 Me enseñó lo que necesitaba saber en el trabajo. 307 00:16:38,370 --> 00:16:40,100 ...Me mostró todo como debe ser. 308 00:16:40,790 --> 00:16:43,410 Y me gritó cuando cometí un error 309 00:16:43,410 --> 00:16:45,650 Me ayudó como principiante total. 310 00:16:46,150 --> 00:16:53,100 Cuando recuperó su forma de demonio, ¡dijo que me enseñaría a hacer helado suave! 311 00:16:53,100 --> 00:16:57,780 ...Si alguien intentara conquistar el mundo con un ejército de demonios 312 00:16:57,780 --> 00:17:00,490 Debe tener sus propias razones para hacerlo. 313 00:17:00,490 --> 00:17:05,270 Entonces, ¿nos estás diciendo que deberíamos dejarlo ir y perdonarlo? 314 00:17:05,270 --> 00:17:08,070 ¿Deberíamos fingir que nunca pasó nada? 315 00:17:08,070 --> 00:17:09,710 Cálmate, ustedes dos. 316 00:17:10,630 --> 00:17:11,670 cristian campana 317 00:17:12,610 --> 00:17:15,070 Para ser honesto, creo que tienes razón. 318 00:17:15,070 --> 00:17:15,700 ...entonces 319 00:17:15,700 --> 00:17:22,570 Pero déjame decirte esto: la paz que quería era un mundo con una sonrisa en el rostro de todos. 320 00:17:23,170 --> 00:17:26,270 No luché por una paz que haría llorar a un amigo 321 00:17:26,270 --> 00:17:29,650 No creo que valga la pena luchar por la paz. 322 00:17:29,650 --> 00:17:34,780 No creo que valga la pena hacer sacrificios para lograrlo. 323 00:17:35,570 --> 00:17:36,950 ¿Hablas en serio? 324 00:17:36,950 --> 00:17:37,950 lo digo en serio 325 00:17:37,950 --> 00:17:39,740 ¡Eso es sólo un sueño! 326 00:17:39,740 --> 00:17:42,040 ¡No encontrarás nada de esta manera! 327 00:17:42,040 --> 00:17:43,760 lo encontraré 328 00:17:43,760 --> 00:17:46,920 ¡A veces tiene que haber sacrificios! 329 00:17:47,630 --> 00:17:50,500 Sin embargo, este es el camino que tengo que seguir. 330 00:17:50,950 --> 00:17:53,270 Eso es porque soy la heroína 331 00:17:53,270 --> 00:17:54,370 ...Yusa-san 332 00:17:58,720 --> 00:18:01,550 Entonces, ¿no tienes intención de matar al Señor Oscuro? 333 00:18:02,170 --> 00:18:04,270 todavía no 334 00:18:04,900 --> 00:18:05,960 entendí 335 00:18:08,320 --> 00:18:09,690 ¿Suzuno-san? 336 00:18:19,100 --> 00:18:20,700 Has ido demasiado lejos 337 00:18:21,320 --> 00:18:25,630 ...No sé nada sobre Enti Isila 338 00:18:25,630 --> 00:18:27,870 Y sin embargo dije todas esas cosas sin sentido 339 00:18:28,280 --> 00:18:29,560 esta bien 340 00:18:29,560 --> 00:18:32,870 Cuando estás enamorado, dirás cosas irrazonables. 341 00:18:32,870 --> 00:18:34,090 ...Yusa-san 342 00:18:40,280 --> 00:18:41,180 ¡Eres el segundo! 343 00:18:42,680 --> 00:18:48,560 Te lo dije la última vez, ¿qué tal si me atacas en un lugar tan obvio? 344 00:18:49,230 --> 00:18:52,730 No tengo tiempo para ser amable contigo, ¡pongámonos las cosas difíciles! 345 00:19:00,280 --> 00:19:00,910 ¡Yusa-san! 346 00:19:05,230 --> 00:19:05,990 ¡Llamaré a Mao-san! 347 00:19:06,770 --> 00:19:08,530 ¿Quién eres? 348 00:19:10,210 --> 00:19:11,640 ¿No te lo dije? 349 00:19:13,350 --> 00:19:15,920 Cuando las mujeres muestran su debilidad, los hombres la aprovecharán 350 00:19:16,240 --> 00:19:17,050 ¡¿Tú?! 351 00:19:22,800 --> 00:19:23,970 ¡Responde, Mao-san! 352 00:19:25,790 --> 00:19:26,980 ¿de nuevo? 353 00:19:26,980 --> 00:19:28,180 No tiene sentido 354 00:19:28,180 --> 00:19:31,390 Este es mi poder, mi rayo de supresión. 355 00:19:31,390 --> 00:19:34,580 Es capaz de anular todas las energías sagradas. 356 00:19:34,580 --> 00:19:36,610 Es el único poder que usa. 357 00:19:36,610 --> 00:19:38,780 ... apagar? no me digas 358 00:19:38,780 --> 00:19:40,540 exactamente 359 00:19:40,540 --> 00:19:44,260 He venido a liberarte de tu difícil deber. 360 00:19:49,410 --> 00:19:52,440 Devuelve la espada sagrada, Peter Half 361 00:19:55,210 --> 00:19:55,880 ¡Yusa-san! 362 00:20:04,990 --> 00:20:05,550 ¡Yusa-san! 363 00:20:06,990 --> 00:20:08,240 ...Suzuno-san 364 00:20:09,350 --> 00:20:11,350 ¿Tú también eres igual? 365 00:20:11,860 --> 00:20:15,250 ¿Yusa-san es sólo un obstáculo para ti? ¿Eres como Urba-san? 366 00:20:15,250 --> 00:20:16,870 ¡Esto es ridículo! 367 00:20:16,870 --> 00:20:18,700 ...Si describe a Mao como el diablo 368 00:20:18,700 --> 00:20:23,450 Pero al traicionar a Yusa, que luchó por vosotros, ¿cómo os llamáis? 369 00:20:27,150 --> 00:20:29,910 ¡Chiho-dono, lo siento! 370 00:20:31,760 --> 00:20:33,380 ¿Eh? Llamada de Chi-chan 371 00:20:35,330 --> 00:20:36,420 Hola? 372 00:20:36,420 --> 00:20:39,770 Soy la madre de Sasaki Chiho. 373 00:20:39,770 --> 00:20:42,240 Gracias por cuidar tan bien de mi hija. 374 00:20:42,240 --> 00:20:43,930 ¡Es un placer! 375 00:20:43,930 --> 00:20:49,100 Chiho aún no ha regresado a casa, ¿está contigo? 376 00:20:51,060 --> 00:20:52,710 ¿Sasaki-Chiho? 377 00:20:52,710 --> 00:20:55,270 No lo sé, ella no está aquí. 378 00:20:55,890 --> 00:20:59,040 Lo más importante es que investigué un poco sobre Sentaki. 379 00:20:59,040 --> 00:21:01,030 Hay algo sospechoso 380 00:21:01,030 --> 00:21:02,680 ¿Qué quieres decir? 381 00:21:02,680 --> 00:21:05,730 El nombre del manager era Sarui Mitsuki, ¿verdad? 382 00:21:05,730 --> 00:21:07,990 No existe tal nombre en la lista de empleados. 383 00:21:07,990 --> 00:21:09,160 ¿Qué? 384 00:21:09,580 --> 00:21:11,510 Alguien manipuló la base de datos. 385 00:21:11,510 --> 00:21:14,620 Estás siguiendo a Amy, ¿verdad? 386 00:21:14,620 --> 00:21:16,330 ¿Sabes dónde está ella ahora? 387 00:21:16,330 --> 00:21:17,460 Espera un minuto 388 00:21:19,680 --> 00:21:20,910 ¿Qué es esto? 389 00:21:20,910 --> 00:21:23,760 Se mueve en línea recta, sobre edificios y todo. 390 00:21:24,360 --> 00:21:26,680 No sólo Emilia, sino también Suzuno. 391 00:21:26,680 --> 00:21:28,140 ¿Hacia dónde se dirigen? 392 00:21:29,270 --> 00:21:30,390 Ayuntamiento, creo 393 00:21:32,220 --> 00:21:34,540 Espera un minuto, Maou-kun, ¿adónde vas? 394 00:21:35,890 --> 00:21:37,350 ! Espérame, Chi-chan. 395 00:22:16,670 --> 00:22:22,300 El cielo está en calma y se acerca la mañana. 396 00:22:16,670 --> 00:22:22,300 Doko kara asa ni naru shizukana sora 397 00:22:22,300 --> 00:22:27,760 Intento ignorar la interconexión de nuestros dedos con la promesa del meñique. 398 00:22:22,300 --> 00:22:27,760 minai furi wo mierda yubikiri koyubi no saki 399 00:22:27,760 --> 00:22:34,160 La risa esconde la luna. 400 00:22:27,760 --> 00:22:34,160 Warawareta tsuki nara kiete yukun da 401 00:22:34,160 --> 00:22:38,480 desde ayer 402 00:22:34,160 --> 00:22:38,480 kinou no hougaku él 403 00:22:38,480 --> 00:22:44,160 Si admito que soy un mentiroso o un cobarde o todos ellos 404 00:22:38,480 --> 00:22:44,160 usotsuki okubyoumono minna matomete boku nara 405 00:22:44,160 --> 00:22:49,760 Yo diría que fue un sueño 406 00:22:44,160 --> 00:22:49,760 saiteita no wa yume no naka da 407 00:22:49,760 --> 00:22:55,300 Desaparezco bajo la sombra de la luna y realmente lloro 408 00:22:49,760 --> 00:22:55,300 Tsuki no kage ni kakushiteta hontou wa ne naiteta 409 00:22:55,300 --> 00:23:01,000 Pero mis lágrimas se secaron y me abandonaron. 410 00:22:55,300 --> 00:23:01,000 namida wa mou nagarenai karete shimatta no 411 00:23:01,000 --> 00:23:07,680 Si todo fuera perdonado, no sé si lloraría. 412 00:23:01,000 --> 00:23:07,680 nanimo kamo yurusetara nagareru ka mo shirenai kedo 413 00:23:07,680 --> 00:23:14,720 Muchas cosas que me gustaría proteger 414 00:23:07,680 --> 00:23:14,720 mamoritai mono bakari da na 415 00:23:30,000 --> 00:23:40,000 www.nut-w.com/vb 416 00:23:30,000 --> 00:23:40,000 rhy-sub.blogspot.com 417 00:23:36,060 --> 00:23:39,520 El gobernante de las tinieblas cumple con su deber